Les carnets de Trigorine

Atelier dirigé par Patrick Le Mauff
Promotion 2017
Les 21, 22 et 23 juin 2016 / 19h


Photos: Alan Humerose

LES CARNETS DE TRIGORINE (Fragments)

Trois ans avant sa disparition, Tennessee Williams se décide enfin à écrire son adaptation de La Mouette de Tchékhov, auteur qu’il n’a cessé d’admirer toute sa vie. Même s’il garde le nom des personnages et le cadre de la Russie, il intitule l’œuvre les carnets de Trigorine.

C’est sur cet étrange texte où les deux auteurs semblent converser au delà des géographies et du temps, que nous avons travaillé quelques semaines.

La pièce comporte quatre actes, mais nous vous présentons une version condensée des trois premiers actes de ce poème dramatique, comme son auteur aimait qualifier cette œuvre.

Cette pièce n’a été que très récemment traduite en français et jamais jouée dans la langue qui nous permet de la partager ce soir, dans une traduction de Pierre Laville.

Patrick LE MAUFF